Ett land, två språk

Den senaste tiden har innehållit trist rapportering om hur personer som försvarat Finlands tvåspråkighet har blivit mordhotade. Mycket tråkig läsning för alla oss som annars fascineras av Sveriges spännande, östra grannland i skärningspunkten mellan olika kulturområden.

Den finskspråkiga dagstidningen Helsingin Sanomat tar idag tydlig ställning och publicerar nyheter om detta på såväl finska som svenska för att markera stöd för Finlands tvåspråkighet. Kanske kommer det snart en finsk text i Hufvudstadsbladet?

Som vanligt på detta tema tar Finlandsbloggen tillfället i akt att påpeka att Finland är världens enda land där svenska är officiellt språk. I Sverige är svenska endast klassat som ”huvudspråk”, enligt den språklag som kom 2009.

En synnerligen svensk lagstiftning!

Polarpriset 2013

2013 års Polar Music Prize tilldelas Youssou N’Dour från Senegal och Kaija Saariaho från Finland! Polarprisjuryn beskriver Kaija Saariaho som ”en dotter till en metallarbetare som omprövar vad musik kan vara”. YouTube bjuder på ett litet smakprov hur det kan låta. Verket, ”Laterna Magica”, inspirerades av regissören Ingmar Bergmans självbiografi med samma namn, efter att kompositören återupptäckt boken under en hyllstädning 2007.

Här är en intervju med Kaija Saariaho som Hufvudstadsbladet gjorde i höstas.

Stort grattis!

Att döda eller dö…

”Hur hanterar man det faktum, att man börjat sitt vuxna liv genom att vara med om att döda ett stort antal andra människor?”

Finlandsbloggen fick ett tips om filmen Raate – dödens väg, som handlar om några av de blodigaste striderna i Nordens historia. Finska bondpojkar, illa utrustade och kraftigt underlägsna i antal, hejdade och förintade två sovjetiska motoriserade divisioner. Detta skedde under vinterkriget, i trettiogradig kyla. Lik låg överallt; tusentals kroppar längs vägar, på frusna sjöar och i skogarna.

Den som läser om Finlands utmaningar under andra världskriget häpnar över det motstånd som ett litet land kunde bjuda mot en till synes fullkomligt övermäktig fiende. Sovjetunionen anföll med 1 500 stridsvagnar. Finland förfogade över 32. En översikt över krigets förlopp finns här.

När freden kom skulle livet återgå till någon sorts normalitet, trots de umbäranden som soldater och familjer gått igenom. Krigets fasor var ingenting man talade om. Minnena gjorde sig istället påminda genom mardrömmar och självmordsförsök. Begreppet posttraumatisk stress var ännu okänt.

Manus och regi till filmen ”Raate – dödens väg” står Seppo Salmivuori för. Han är själv barn till en av de soldater, som deltog i striderna och som efter kriget flyttade till Sverige. Filmen är ett försök att greppa vad fadern upplevde, men aldrig förmedlade.

Finlandsbloggen erinrar sig ett citat från ett samtal med en dekorerad Vietnamveteran i USA 2002: If war is hell – then combat is a motherfucker.

Pardon my French.

Finland är svenskt – Sverige är finskt

En aktuell TV-serie i tio delar om Sveriges inflytande på Finlands historia har lett till delade meningar om bakgrunden till dagens Finland. Avsnitten läggs efter hand ut på YLE:s hemsida med svensk text.

En motsvarande TV-serie om vilket inflytande Finland haft på Sverige skulle vara synnerligen intressant. 2009 producerades den lilla YouTube-serien ”Finska avtryck i Majorna”, hade det inte varit spännande med en satsning i landsomfattande skala? Såväl svenskar som finländare missar ofta det faktum att riksbildningen skedde samtidigt, Sverige och Finland växte fram som siamesiska tvillingar under medeltiden. Innan fanns ingen centralmakt och därmed ingen stat. Ibland räknas Finlands historia endast från år 1809 – men samma år föddes också det enspråkigt svenska Sverige. Något sådant hade inte funnits tidigare.

Svenska Dagbladet skriver om den debatt, som följt i TV-seriens spår. Programledaren Juhani Seppänen har tvingats skaffa hemligt telefonnummer, på grund av otrevliga åsikter. Trist. Finlandsbloggen.se skriver om Finland för svenskar, i syfte att väcka ett positivt intresse med utgångspunkt från allt som våra länder har gemensamt. Det vore kul om någon ville blogga om Sverige på motsvarande sätt i Finland.

Vi lovar att länka.

Betyg i ordning och uppförande

Det hör inte till vanligheterna i dessa kristider att länder får högsta betyg i ekonomiska sammanhang. AAA är inte bara en batteristorlek, utan även ett mått på kreditvärdighet.

Standard & Poor har bedömt att Finlands ekonomi inte längre hotas att dras med i det ekonomiska moraset i eurozonen, utan behåller högsta betyg, dessutom med uppgradering från negativa utsikter till stabila. Kanske Finlands president nu vill höja sin lön istället?

Även Sverige har betyget AAA, skall kanske tilläggas, men har ju behållit en egen valuta. Och kungen får apanage som vanligt.

Här är för övrigt en artikel i brittiska the Guardian från i somras om hur Finland har hanterat eurokrisen.

Presidenten vill sänka sin lön

Finlands president Sauli Niinistö tycker att hans lön är för hög, med tanke på den ekonomiska krisen. Därför har han skickat ett brev till statsminister Jyrki Katainen, med önskemål om att presidentens skattefria lön sänks från 160 000 euro till 126 000 euro.

”Var och en enligt rimlighet – så har vi lärt oss delta i lösandet av gemensamma svårigheter”, skriver presidenten i sitt brev.

Så börjar året 2013.

Finlands sak var (s)vår

FInlandsbloggen fick ett tips:

På Newsmill skriver Johanna Parikka Altenstedt en tänkvärd artikel om samarbetet mellan Finland och Sverige under andra världskriget. Finland hamnade ju i ett mycket oangenämt läge – krig mot Sovjetunionen med understöd från Tyskland – medan Sverige hade turen att undgå direkta krigshandlingar under hela konflikten.

Det saknades emellertid inte hot mot Sveriges oberoende:

1. En fortsatt sovjetisk expansion västerut efter att Finland eventuellt överflyglats.
2. En allierad ockupation av malmfälten i norr, för att förhindra leveranser till Tyskland.
3. Anfall från Tyskland i syfte att säkra transportvägar till Norge samt leveranser av malm.
4. En blandning av 1, 2 och/eller 3…

Sverige hade förstås intresse av ett självständigt Finland som buffert mot Sovjetunionen och ville därför hjälpa grannlandet på alla sätt – förutom att gå i direkt krig. Finland, å andra sidan, hade störst nytta av ett fritt och oberoende Sverige, eventuella erbjudanden från Storbritannien och de allierade att skicka trupper och krigsmateriel till Finland via Sverige genomskådades. De allierades egentliga syfte var istället att öppna en nordlig front mot Tyskland, vilket förstås både Sverige och Finland hade förlorat på.

Låter det krångligt? Det var det också, vilket Johanna Parikka Altensteds artikel beskriver. Finland lyckades på ett utomordentligt imponerande sätt manövrera landet igenom kriget, till priset av landavträdelser och enorma uppoffringar i mänskligt lidande.

Sådant reflekterar man över i Finland i samband med självständighetsdagen. Sverige kom mycket billigt undan och kan 2014 se tillbaka på 200 år av obruten fred, medan Finland har utkämpat fyra krig under 1900-talet.

Men innebandy-VM fick i alla fall uppmärksamhet på den här sidan Östersjön.

Finland 95 år

Igår var det stor självständighetsfest i Göteborgs domkyrka med anledning av Finlands 95 år som självständig stat, arrangörer och medverkande kom från både Göteborg och Västra Götaland. Körmusik, dans och kaffe med piroger stod på programmet. Finlands ambassadör Harry Helenius närvarade.

Efter pausen var det konsert med legendaren Viktor Klimenko, den förste musikern som sålde guld i Finland. Den minnesgode kanske minns hans framträdande i Eurovision Song Contest 1965 med låten Aurinko laskee länteen. Europa gav honom noll poäng, tråkigt nog. Och medlemmarna i Lordi var inte ens födda.

Viktor Klimenko och Hard rock – nja. Men hallelujah – definitivt.